Erich Kästner ifjúsági regénye nyomán újabb filmes adaptáció született. Luise, inkább szeretett volna az Eiffel-toronyhoz, a Skót Felföldre, vagy a Müncheni Olimpiai Stadionba menni, mint egy nyári táborba. Első európai nyaralásán ugyanis nem nagyon örül a bentlakásos sulinak, ahol talán matekot is kell tanulni. A nyári tábor mellesleg egy kastély a tó mellett, ahol focizhat, szörfözhet, vigasztalja édesapja.
Luise, nagyon meglepődik, amikor a kastélyban észreveszi, hogy már van ott valaki, aki rettentően hasonlít rá. Lotte, aki zongoraművésznő szeretne lenni és japán zongoratanárnője van. Lotte pedig édesanyja unszolására került a nyári táborba. A két kislány lassan összebarátkozik és kiderül számukra, hogy ikertestvérek.
Lotte és Luise elhatározzák, hogy a nyári szünet végén helyet cserélnek egymással. Luise az anyukáját szeretné megismerni, Lotte pedig az édesapját. De addig még sok bonyodalom történik, amíg a turpisság ki nem derül.