Daniel Svédország északi részébe utazik az édesanyjával, hogy meglátogassák Emmát és az édesapját. Sara és Anders egy újság révén, a magányos szívek oldalán találtak egymásra. Daniel nem találja helyét a civilizációtól távol eső világban: a posta helikopteren érkezik, nincs áram, így nem tud számítógépezni. Emma viszont örül a látogatóknak, annak, hogy édesanyja halála után az apja újra találkozik valakivel. A két gyerek kezdetben nehezen jön ki egymással, ám amikor a természet erői elszabadulnak, rájönnek, hogy csak együtt tudják legyőzni azokat.