A kilenc éves Pablo és kishúga, Maria árván maradnak, miután az apjuk elhagyja őket, édesanyjuk pedig meghal. Csak nagynénjükre számíthatnak, aki a hivatalos gyámjuk, de az ahelyett, hogy gondjukat viselné, szét akarja őket választani. Hogy ezt megakadályozzák, veszélyes kalandra indulnak, egy drágakő nyomába erednek, ami az örök boldogság titkát rejti. Útjuk során a rémisztő kampókezű kalóz fogságába kerülnek, majd kiszabadulásuk után egy részeg kapitány segít nekik a varázslatos kő megtalálásában